О программе
Общая характеристика программы
Программа переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский и турецкий языки, турецкий язык) ориентирована на подготовку специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной языковой квалификации; выработку практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода; углубление знаний о мире изучаемого иностранного языка; повышение эффективности межкультурной коммуникации в профессиональной сфере.
Категория слушателей: студенты, магистранты, аспиранты, дипломированные специалисты.
Уровень владения английским языком – Intermediate, турецким языком В1/В2.
Направления профессионально-ориентированной подготовки:
-
международные отношения
-
зарубежное регионоведение
-
востоковедение и африканистика
-
лингвистика
-
международный туризм
Система управления обучением: MOODLE, площадка дистанционного обучения - http://edu.kpfu.ru
Условия обучения: В обучении используется система интернет-технологий, представляющая собой комплекс электронных учебников и методических пособий по изучаемому модулю. Успешное освоение изучаемого курса контролируется выполнением промежуточных и итоговых тестов или заданий. Слушатель проходит обучение в online и offline режиме. Консультации в чате или по электронной почте с тьютором (куратором) и автором программы помогают освоить изучаемый материал. Обучение по практическому курсу английского языка проводится еженедельно в режиме онлайн. Итоговые семестровые зачеты и экзамены слушатель сдает в установленную сессию. По окончании обучения выпускники сдают итоговый аттестационный экзамен.
Условия зачисления: Для зачисления на обучение необходимо зарегистрироваться. После электронной регистрации куратор программы направит уведомление на электронный адрес с подробной информацией о прохождении тестирования (для определения языкового уровня). При условии успешного прохождения теста слушатель получит пакет документов для оформления на программу и доступ к системе обучения.
Программы переподготовки
SWEETS
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
английский и турецкий языки
3 года обучения
Срок обучения: 3 года (1600 часов)
-
Практика речи английского и турецкого языков
-
Обучению переводу с английского и турецкого на русский язык; с английского на турецкий язык в научной и профессиональной сфере
-
Изучение лингвистических аспектов английского и турецкого языков (теория перевода, лексикология, грамматика, стилистика)
-
Развитие навыков делового и межкультурного общения
SWEETS
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
турецкий язык
2 года обучения
Срок обучения: 2 года (1500 часов)
-
Практика речи турецкого языка
-
Обучению переводу с турецкого на русский язык в научной и профессиональной сфере
-
Изучение лингвистических аспектов турецкого языка (теория перевода, лексикология, грамматика, стилистика)
-
Развитие навыков делового и межкультурного общения
SWEETS
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
турецкий язык
1 год обучения
Срок обучения: 1 год (1100 часов)
*Категория слушателей: только для дипломированных специалистов по турецкому языку
**Сокращение сроков обучения за счет перезачета лингвистических дисциплин, изученных ранее на основном образовании
-
Практика речи турецкого языка
-
Обучению переводу с турецкого на русский язык в научной и профессиональной сфере
-
Развитие навыков делового и межкультурного общения
Преимущества дистанционной формы обучения:
-
высокая эффективность профессиональной подготовки,
-
возможности совмещения работы и учебы, независимость слушателя от географического расположения места обучения,
-
индивидуальный подход,
-
гибкий график.