О программе

Программа переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» направлена на: 

​

• формирование переводческой компетенции, базирующейся как  на профессиональных знаниях специалиста, так и на высоком уровне владения родным (русским) и иностранным (английским) языком;

• формирование навыка перевода с иностранного (английского)  языка на русский и с русского языка на иностранный (английский) научной, учебной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, художественной литературы, переписки с зарубежными организациями, документов;

• формирование навыка выполнения устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;

• развитие и усовершенствование языковой подготовки;

• повышение уровня английского языка, обучение слушателей профессиональным языковым компетенциям в контексте профессионального общения; 

• развитие навыков работы с информацией по профессиональной тематике и умений общения в профессиональной и научной сферах необходимых для освоения зарубежного опыта в изучаемой и смежных областях знаний, а также для дальнейшего самообразования;

• овладение терминологией по данному курсу и развитие умений правильного и адекватного использования этой терминологии;

• развитие умений составления и представления презентационных материалов, технической и научной документации, используемых в профессиональной деятельности;

• совершенствование умений аудирования, т.е. извлечение на слух ключевой информации с её последующим обобщением в письменном виде,  на основе аутентичных аудио- и видео материалов, связанных с направлением подготовки;

• изучение особенностей профессионального этикета западной и отечественной культур и развитие умений использования этих знаний в профессиональной деятельности.

Наши преимущества

• ДИСТАНЦИОННЫЕ технологии обучения

• возможность обучаться в удобное время из любой точки мира 

• отсутствие дополнительных затрат на проезд и проживание во время обучения (при выборе дистанционной формы)

• доступное изложение учебных материалов

• использование ТОЛЬКО современных аутентичных материалов 

• диплом КФУ о переподготовке с присвоением квалификации

Наш подход

• Дистанционная система образовательного ресурса EDU.KPFU.RU

• программа разработана действующими практиками - переводчиками

• индивидуальный подход к обучающимся

• диагностическое тестирование после каждой темы

• еженедельные онлайн занятия с преподавателем (при выборе дистанционной формы)